CC-Webcast IN2P3 / CNRS

Tralogy 2011

Date de début :

04/03/2011 10:00

Date de fin :

04/03/2011 10:00

Lieu :

Campus Michel-Ange CNRS

Ville :

Paris

Producteur :

Institut de l’Information Scientifique et Technique

Durée :

0:10:24

Type :

video/mp4

Format :

mp4

Résolution :

768x576

Session 4-Traduction et informatique dématérialisée : une réalité non virtuelle

Qu'est-ce que l'informatique dématérialisée ? Comment se manifeste?t?elle dans l'industrie de la traduction et sous quelles formes ? Quelles sont ses conséquences sur les environnements de travail, les pratiques professionnelles et la formation en traduction ? Cet article apporte des éléments de réponses à ces questions.

A.-M. Robert, Université de Provence

Dernières vidéos

0:01:29

Mot de bienvenue, G. Sentise

03/03/2011 - 09:00

0:09:31

Introduction, A. Kowalska

03/03/2011 - 09:00

0:22:20

Machine Translation at the European Commission : language tools and technologies from past to future,

03/03/2011 - 09:00

0:20:06

Machine Translators

03/03/2011 - 10:00

0:26:27

Language technologies in European research & innovation programmes

03/03/2011 - 10:00

0:20:06

Session 1-Terminologie et traduction, une complémentarité oubliée ?

03/03/2011 - 11:00

0:10:52

Session 1-User-centred Views on Terminology Extraction Tools : Usage Scenarios and Integration into MT and CAT Tools

03/03/2011 - 11:00

0:12:39

Session 1- Future Technologies for the Legal Translator : the Law10n Project

03/03/2011 - 11:00

0:12:44

Session 1-La Traduction assistée par ordinateur dans le contexte égyptien

03/03/2011 - 11:00

0:09:09

Discussion Session 1 tralogy 2011

03/03/2011 - 12:00

0:20:13

Session 2-Aspects humains des technologies langagières dans l’organisation,

03/03/2011 - 14:00

0:12:55

Session 2-La technologie au service de la traduction

03/03/2011 - 14:00

0:12:09

Session2-On the Systematicity of Human Translation Processes

03/03/2011 - 15:00

0:13:58

Session 2-La post-édition à la portée du traducteur

03/03/2011 - 15:00

0:13:09

Session 2-Face à la nouvelle donne : l’émergence d’un traducteur leader

03/03/2011 - 15:00

0:22:19

Session 3-Language technologies and translators’ training - continuous innovation in designing and implementing curricula and eLearning environments

03/03/2011 - 16:00

0:19:46

Session 3-La formation du traducteur au Canada : espoirs et réalités

03/03/2011 - 16:00

0:20:29

Discussion session 2 tralogy 2011

03/03/2011 - 16:00

0:12:48

Session 3-Creating Blended Resources for Translator Training

03/03/2011 - 17:00

0:10:35

Session 3 -The Internet, Google Translate and Google Translator Toolkit – A nuisance or necessity in translator education ?

03/03/2011 - 17:00

0:13:54

Session 3-Corpora, online resources and technology in training translators

03/03/2011 - 17:00

0:15:02

Session 3-Translation and technology in a project-based learning environment

03/03/2011 - 18:00

0:30:49

Discussion session 3 Tralogy 2011

03/03/2011 - 18:00

0:26:08

Session 4-Spoken Language Translation

04/03/2011 - 09:00

0:18:41

Session 4-The Translator’s Workstations revisited : A new paradigm of translators, technology and translation

04/03/2011 - 09:00

0:07:06

Session 4-What is web-based machine translation up to ?

04/03/2011 - 09:00

0:10:53

Session 4-Translation 2.0 : facing the challenges of the global era,

04/03/2011 - 10:00

0:10:24

Session 4-Traduction et informatique dématérialisée : une réalité non virtuelle

04/03/2011 - 10:00

0:12:10

Session 4-Speech Recognition, Machine Translation and Gesture Localisation

04/03/2011 - 10:00

0:25:04

Session 5-What is a better translation ? Reflections on six years of running evaluation campaigns

04/03/2011 - 11:00

0:11:28

Session 5-How can we measure machine translation quality ?,

04/03/2011 - 11:00

0:28:16

Discussion session 4 Tralogy 2011

04/03/2011 - 11:00

0:09:26

Session 5-Unobtrusive methods for low-cost manual evaluation of machine translation

04/03/2011 - 12:00

0:13:20

Discussion session 5 Tralogy 2011

04/03/2011 - 12:00

0:18:12

Session 6-Improving MT coherence through text-level processing of input texts : the COMTIS project

04/03/2011 - 14:00

0:24:49

Session 6-Que peut apporter au traducteur la linguistique de corpus ?

04/03/2011 - 14:00

0:11:46

Session 6-Using Alignment to detect associated multiword expressions in bilingual corpora,

04/03/2011 - 14:00

0:08:07

Session 6-Repérage automatique des équivalences traductionnelles pour un système de traduction automatique français - roumain

04/03/2011 - 15:00

0:07:46

session 6-Traduction Automatique et multilinguisme : Bonnes pratiques d’intégration des technologies et mise en oeuvre dans le programme QUAERO

04/03/2011 - 15:00

0:20:58

session 7-Translation and the New Digital Commons

04/03/2011 - 16:00

0:15:32

Session 7-TAUS Data Association (TDA) : a member-governed industry super cloud of translation data

04/03/2011 - 16:00

0:12:26

Session 7-Language Resources for Translation and Multilingual Technologies

04/03/2011 - 16:00

0:37:57

discussion session 6 Tralogy 2011

04/03/2011 - 16:00

0:11:04

discussion session 7 Tralogy 2011

04/03/2011 - 16:00

0:19:07

Conclusion-Techniques futures pour le traducteur professionne

04/03/2011 - 17:00

0:20:15

J’ai connu ce qu’ignorent les Grecs

04/03/2011 - 17:00