Accueil Accueil

6° journées du réseau Médici - Villa Méditerranée - lundi 19 octobre
Table Ronde (pleiniere) : « Traduire, éditer en plusieurs langues et faire traduire sa production » (6610) - Lundi 19 octobre 2015 14:45 - 16:30

Table Ronde (pleiniere) : « Traduire, éditer en plusieurs langues et faire traduire sa production »

Didier Torny - DAS- INSHS (président) Thomas Parisot - Cairn - Développement de Cairn international et stratégie linguistique (entre l'anglais et le français) Claus Roll - EDP sciences - STM l'utilisation "quasi" unique de l'anglais pour les titres en STM, des difficultés que cela représente pour la communauté SHS (exprimer ses pensées avec la subtilité de sa langue maternelle tout en voulant être indexé/reconnu par les bases de données anglo-saxonnes et la communauté internationale), de l'utilisation/utilité de notre plateforme web multi-langues, un magazine qui se décline en 8 langues (pas dans le domaine académique) Chloe Morgan, Annales, Expérience et mise en place d'un projet de soutien à la traduction d'une revue scientifique publique en anglais en SHS Madeleine Hummler – York University - a été rédactrice adjointe et responsable des comptes rendus /recensions de livres pour la revue Antiquity (2005–2013). Actuellement elle travaille comme traductrice/ relectrice pour les revues European Journal of Archaeology, Oxford Journal of Archaeology et Praehistorische Zeitschrift, entre autres, et en France pour Archéopages en ligne, revue de l’Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap). Point de vue de la traduction au Royaume Uni

Sciences de l'Homme et de la Société

Toutes les vidéos de l'évenement 6° journées du réseau Médici - Villa Méditerranée - lundi 19 octobre (7 videos)

00:08:55.47

2015-10-19

10:30 - 10:40 : Présentation des journées Médici

00:27:40.00

2015-10-19

10:40 - 11:40 : Discours d'ouverture des journées Médici

01:54:59.36

2015-10-19

11:40 - 13:00 : Table ronde : "Multilinguisme et traduction : enjeux et diff...

00:26:55.51

2015-10-19

14:00 - 14:45 : La traduction spécialisée

01:36:07.43

2015-10-19

14:45 - 16:30 : Table Ronde (pleiniere) : « Traduire, éditer en plusieurs lang...

00:14:10.91

2015-10-19

16:30 - 17:00 : Présentation des posters

01:07:21.93

2015-10-19

17:30 - 18:30 : Traduire en Méditerranée

Contact Webcast

La cellule webcast du CCIN2P3 vous propose de diffuser en direct et/ou en différé sur internet vos manifestations, colloques, conférences. Attention, ce service est réservé au domaine public dans le domaine de la Recherche Scientifique.


Cellule Webcast
Centre de Calcul IN2P3/CNRS
21 Avenue Pierre de Coubertin
CS70202
69627 VILLEURBANNE Cedex

Tél. :
+33(0) 4.78.93.08.80

Fax. :
+33(0) 4.72.69.41.70



Email :

Voir les mentions légales du site