Accueil Accueil

Technologies pour les Langues Régionales de France
Colloque sur le thème du développement des technologies pour les langues régionales de France - Jeudi 19 février 2015 au Vendredi 20 février 2015
Meudon - Espace Isadora Duncan

L’IMMI-CNRS, La DGLFLF, le LIMSI-CNRS et ELDA organisent un colloque sur le thème du développement des technologies pour les langues régionales de France. Il se tiendra les 19 et 20 février 2015 en région parisienne (Meudon) et doit réunir une soixantaine de participants, dont des représentants de la DGLFLF, des collectivités territoriales, des experts scientifiques et des membres d’associations de défense des langues régionales, en France et en Europe.

Nous partons du constat que les avancées en traitement automatique des langues ne concernent qu’1% des langues parlées dans le monde, dont peu de langues régionales, en particulier de France.

Cependant, quelques exemples (langues basque et catalane en Espagne entre autres) nous montrent que, à condition de rassembler volonté politique, savoir scientifique et savoir-faire technique, le développement rapide de technologies à l’état-de-l'art en traitement des langues, est possible pour les langues régionales, en les dotant des ressources et des outils nécessaires. Cela permet de dynamiser des recherches plus fondamentales sur les langues et de s’attaquer au défi de la mise en place d’un multilinguisme véritable tenant compte des variétés dialectales, tout en permettant le développement d'applications à forte valeur ajoutée pour les collectivités locales (par exemple pour le tourisme).

Ce colloque vise donc à réunir des linguistes, des spécialistes du traitement automatique des langues, des représentants des collectivités territoriales et des offices des langues régionales, afin de : faire un constat sur le développement des technologies actuelles ;montrer des exemples de développement pour certaines langues ;proposer des solutions réalistes pouvant pallier les manques mis à jour.
Le premier colloque est composé d'exposés oraux, suivis le lendemain de tables rondes ; le résultat sera une ébauche de plan d'action, qui sera renforcé le cas échéant par d'autres colloques.


Sciences de l'Homme et de la Société Sciences du Vivant


Website : http://tlrf2015.sciencesconf.org/

Toutes les vidéos de l'évenement Technologies pour les Langues Régionales de France (27 videos)

00:08:30.48

. 2015-02-19

09:30 - 09:45 : Introduction

00:04:42.40

. 2015-02-19

09:45 - 10:00 : Les langues de France aujourd’hui

00:12:04.58

. 2015-02-19

10:00 - 10:15 : Enjeux des technologies du langage

00:18:42.65

. 2015-02-19

10:15 - 10:30 : Les langues de France dans le programme Corpus de la Parole

00:41:28.10

. 2015-02-19

10:30 - 11:00 : État des lieux de la recherche scientifique et des projets passés...

00:36:17.89

. 2015-02-19

11:15 - 11:45 : Présentation de l’étude sur la place des langues de France dans l...

00:39:15.67

. 2015-02-19

11:45 - 12:10 : présentation de l’inventaire des ressources linguistiques des lan...

00:20:06.93

. 2015-02-19

13:30 - 13:50 : l’exemple du catalan en Espagne

00:26:53.95

. 2015-02-19

13:50 - 14:10 : L’exemple du basque en Espagne

00:10:13.67

. 2015-02-19

14:20 - 14:30 : Questions session : traitement de langues régionales en Europe : ...

00:22:24.40

. 2015-02-19

14:30 - 14:50 : Langue bretonne et nouvelles technologies : une vitalité à souten...

00:14:02.87

. 2015-02-19

14:50 - 15:10 : La langue corse numérique, un chantier

00:24:50.25

. 2015-02-19

15:10 - 15:30 : Le numérique au service de la transmission de la langue occitane ...

00:14:40.16

. 2015-02-19

15:45 - 16:05 : Variation et Norme : des transferts linguistiques aux transferts ...

00:17:39.20

. 2015-02-19

16:05 - 16:25 : Projet Restaure

00:21:06.75

. 2015-02-19

16:25 - 16:45 : Le cas des créoles français ; Mutualisation de ressources pour de...

00:16:21.17

. 2015-02-19

16:45 - 17:05 : Traitement syntaxique pour l'occitan

00:18:37.23

. 2015-02-19

17:05 - 17:25 : Développement de ressources syntaxiques: retour d'expérience et ...

00:19:57.78

. 2015-02-19

17:25 - 17:45 : Traitement de la parole et traduction pour les langues sous-doté...

00:16:20.45

. 2015-02-19

17:45 - 18:05 : Wikipedia comme ressource

00:22:20.24

. 2015-02-20

09:30 - 09:50 : ORTOLANG : Un équipement d’excellence pour la mutualisation et la...

00:21:10.06

. 2015-02-20

09:50 - 10:10 : Présentation des infrastructures européennes pour les ressources...

00:21:21.37

. 2015-02-20

10:10 - 10:30 : Evaluations des technologies de la langue

00:21:31.29

. 2015-02-20

10:30 - 10:50 : L'ERIC DARIAH : Une infrastructure européenne pour les sciences h...

00:21:48.41

. 2015-02-20

10:50 - 11:10 : Le TGIR HumaNum

00:55:32.46

. 2015-02-20

11:20 - 12:10 : Table ronde 1 : Que fait et peut faire la communauté scientifique...

00:41:29.37

. 2015-02-20

12:10 - 13:00 : Table ronde 2 : Traitement des langues régionales ; Que peuvent ...

Contact Webcast

La cellule webcast du CCIN2P3 vous propose de diffuser en direct et/ou en différé sur internet vos manifestations, colloques, conférences. Attention, ce service est réservé au domaine public dans le domaine de la Recherche Scientifique.


Cellule Webcast
Centre de Calcul IN2P3/CNRS
21 Avenue Pierre de Coubertin
CS70202
69627 VILLEURBANNE Cedex

Tél. :
+33(0) 4.78.93.08.80

Fax. :
+33(0) 4.72.69.41.70



Email :

Voir les mentions légales du site